Nguyên tác manga của nhóm Clamp
Alone_cat trân trọng giới thiệu
Sakura và thú nhồi bông
Sakura và kỳ giáng sinh tuyệt vời
Lá bài Clow
Mình biết...
Mình biết người đó
Đó là...
Ai chứ?
Cô Mizuki!?
Em xin lỗi
Nếu em ngủ trong lớp em sẽ bị cảm đấy
Well, hôm nay đến đây thôi
Đó có phải là cô Mizuki ...?
Cậu thấy ko ổn hả, Sakura?
Ko, tớ ổn
Nhưng cậu thường u mê kể từ sau cuộc thi đó
Tớ ổn mà Tớ chỉ thường xuyên có giấc mơ lạ
Giấc mơ?
Giấc mơ về ánh trăng tròn, Ai đó với mái tóc dài và Bài Clow
Ngoài chuyện đó ra, tớ hoàn toàn bình thường
Đừng gắng sức quá đấy
Yeah.
Có gì ko ổn ah?
Này, nhìn kìa, đằng đó đó
Đúng rồi, đã gần đến giáng sinh
Cậu đã quyết định tặng quà gì chưa?
Chưa, vẫn chưa, Thế còn cậu, Tomoyo?
Mình đã quyết định quà tặng cho cậu, Sakura
Cảm ơn cậu
Tớ nên tặng gì đây...?
Oh, sinh nhật của anh Yukito cũng là ngày giáng sinh
Được rồi, kế tiếp
Mình nên mua quà giáng sinh gì đây..?
Cho Yamazaki?
Tớ đã nghĩ về việc làm thứ gì đó
..nhưng Yamazaki thì biết nhiều thứ ...
Cậu ấy giỏi hơn tớ cả về may vá và nấu ăn!
Hi!
Tớ chắc là Yamazaki sẽ rất hài lòng với bất cứ món quà nào cậu tặng, Chiharu
Nhưng tớ cứ cảm thấy cậu ta có vẻ đùa bỡn đúng hơn...
- Yamazaki! - Dạ...
Quà giáng sinh, huh..?
Ko, ko có gì.
Mình nên mua gì đây ...?
Quà hả?!
Tớ đã quyết định mua gì cho bố và anh hai
Dĩ nhiên, tớ cũng quyết định mua gì cho cậu nữa, Tomoyo
Nhưng.
Quà cho anh Yukito hả?
Yeah...
Tuyệt vời hơn cả mong đợi, Shaoran à!
Thế thì hỏi ý kiến khác thử xem?
Cậu muốn gì đây?
Meilin, um...
Có thể nào?! Cậu muốn bắt cóc tôi sao...
..Và đe doạ Shaoran dùng tất cả Bài Clow để chuộc tôi lại...
Ko phải thế
Um, tớ muốn vài lời khuyên từ cậu, Meilin..
Lời khuyên...?
Cho quà giáng sinh hả?
Tớ đã tự hỏi là cậu đã tặng cho Li món quà gì vào mỗi mùa giáng sinh, Meilin
Well, thỉnh thoảng tớ làm, lúc thì mua ở shop, nhiều cách lắm
Nhiều cách hả...?
..Nhưng tớ nghĩ nó có thể là bất cứ gì
Nhưng...
Các món quà mà người khác tặng cậu và..
Cách mà họ cảm nhận tấm lòng của cậu thì nhiều hơn những gì cậu nhận, đúng ko?
Nếu đó là vật mà cậu đặt cả tấm lòng vào đó để làm, hay chọn, đó mới quan trọng,
Meilin...
Well, nếu họ ko thích cậu, họ sẽ ko thích bất cứ gì cậu tặng
Người đó có ghét cậu ko?
Tớ ko nghĩ vậy...
Vậy thì cậu sẽ ổn thôi
Cảm ơn cậu..
Tạm biệt
Thật đúng khi hỏi lời khuyên từ cậu ấy
Yeah.
Nó thật sự tuyệt
Sakura!
Bồn tắm đã sẵn sàng
Okay!
Sakura, có muốn tắm ko đấy?
Chờ tí
Cậu cứ bấm số phone..
...rồi cứ cúp trước khi nó reo
Sao cậu ko gọi lại đi? Đây, gọi lại
Sheesh, Kero!!
Ko cần phải cảm ơn đâu
Vâng, nhà của Tsukishiro đây...
U-Um, Em...
Sakura à?
Vâng!
Um, vào chủ nhật ngày mốt
Em có vài tấm vé đến khu vui chơi
Chiharu, bạn cùng lớp với em đã thắng trong đợt xổ số
Và bạn ấy đã cho em.
Um. anh Yukito có rảnh ko...?
Cô ta đã suy nghĩ cả tiếng đồng hồ về chuyện đó... Ko, tôi ko có lỗi
cho dù có hay ko gọi anh chàng thỏ trắng đó?! Vậy nếu anh ko phiền
Tôi thật sự ko hiểu được những cô gái đang yêu...
Sao? Anh ko bận sao?
Uh!
Chắc chắn!
Vậy em sẽ gặp anh vào chủ nhật
Mình làm được rồi!
Tớ sẽ đi đến khu vui chơi với Yukito vào chủ nhật!
Vậy, chúng ta chơi trò nào trước?
Sakura trông có vẻ rất hạnh phúc
Tớ rất thích thiết kế trang phục cho cậu ấy
Tớ chỉ lo về Sakura...
Cậu cứ như một ông cụ non ấy!
Nhưng chỉ là tớ ko thể nào nhỡ bộ phim "Lễ Giáng Sinh Hẹn Hò của Sakura"
Tớ có trách nhiệm như là vệ sĩ của cậu ấy
Vui thật đấy!
Yeah!
Cái gì tiếp theo đây?
Để xem
Đứng cách xa tí đi!
Ko, lạnh lắm!
Hey!
Li... Meilin...
Cả hai cậu cũng đến đây chơi hả?
Thậm chí ở Hong Kong, tớ đã chơi giáng sinh mỗi năm ở khu vui chơi với Shaoran
Chỉ 2 cậu thôi sao?
Cùng với tất cả các chị gái của Shaoran nữa.
Anh chàng này
Là người cậu sẽ tặng quà đúng ko?
Y-Yeah...
Và cậu đã chọn quà rồi chứ?
Yeah, cảm ơn về lời khuyên của cậu, Meilin
Tớ hơi đói
Tớ cũng thế!
Anh nữa!
Vậy chúng ta sẽ ăn ở đằng kia
Đi nào!
Yeah.
Quý khách gọi món gì ạ?
Anh hai
Anh thật sự làm thêm ở mọi nơi, đúng ko?
Anh cho là thế
Kinh quá
Có thể ăn nhiều đồ ăn thế
..Là dấu hiệu cho thấy bạn rất khoẻ
Đúng chứ
Thằng nhóc này
Oh trời, Li và cảm xúc của cậu ta với Sakura! Tớ cũng muốn ăn thứ gì nữa.
Chúng ta sẽ ăn mà, chỉ cần...
Woohoo! Woohoo!
Sợi dây này....!
Đẹp quá
Mình tự hỏi làm sao thế được nhỉ...?
Đó ko phải là ảo thuật
Cứ như là ánh đàn vậy!
Đó ko phải là ngọn lửa bình thường
Bài Clow
Khoan đã, nguy hiểm lắm
TIME!
Dùng lá bài mau
Dùng SLEEP để khiến mọi người ngủ hết
Nhanh lên!
Hỡi chiếc chìa khoá mang sức mạnh của bóng đêm
Hãy hiện nguyên hình
Ban cho ta sức mạnh
Giải trừ lời nguyền
SLEEP!
Li!
Dùng TIME tốn quá nhiều phép thuật
Tớ chỉ hơi choáng thôi
Nhưng...!
Chúng ta phải làm gì với đám lửa đó trước đã!
Gió, hãy thổi tan đám lửa đó!
WINDY!
Sakura!
Cậu ko thể dập tắt lửa với WINDY
Kero, tại sao cậu ở đây?
Đó ko phải là vấn đề!
WINDY là một trong bốn nguyên tố cơ bản
Nó là một trong số các lá bài cấp cao của bài Clow
Nếu WINDY ko thể hạ nó..
Cậu có lá bài nào trong bốn nguyên tố?
WINDY và WATERY...
Nghĩa là nó phải là lá bài lửa
Lá bài FIREY!
Nó đã lộ nguyên hình rồi!
FIREY là một lá bài hung hăng
Một mình WINDY ko thể hạ nó đâu!
Cái gì có thể hạ gục lửa...
Nước!
Cậu ko thể thắng nó chỉ với WATERY!
WATERY và FIREY đều mạnh ngang nhau!
Dùng lá bài đó ko thể thắng được!
Vậy tớ phải làm sao đây?
Cậu cần phải dùng cùng lúc cả WINDY và WATERY!
Ko thể nào có thể dùng cùng lúc hai lá bài cấp cao được
Nhưng với tình hình này FIREY sẽ đốt trụi toàn bộ khu vui chơi mất
.... và ko chỉ là khu vui chơi đâu!
Ko!
Tớ ko muốn chuyện đó xảy ra!
Đó là mạng sống của mọi người trong khu vui chơi!
Và tớ đã quyết định phải thu phục hết tất cả các lá bài!
Làm ơn, hãy cố gắng cùng tôi chiến đấu thêm một lần nữa!
Gió và nước, hãy cùng nhau dập tắt đám cháy này đi!
WINDY! WATERY!
Dùng cùng lúc 2 lá bài cấp cao sao?
Ngay bây giờ!
Hãy trở lại nguyên hình của ngươi!
Lá bài Clow
Cậu làm được rồi!
FIREY...
Cậu đã làm được, Sakura
Yeah.
Kero!!
Ko sao đâu
Tớ đã bảo cậu là biểu tượng của tớ là mặt trời!
Nếu cậu muốn tớ trở lại hình dáng cũ, cậu cần ít nhất lá bài FIREY
Cậu có thể trở lại hình dáng cũ rồi hả?
Vẫn chưa!
Nhưng..
Tớ đã có lại một tí sức mạnh rồi này!
Chỉ cần thêm một tí trước khi tất cả các lá bài được thu phục
Yeah, tớ sẽ tiếp tục cố gắng!
Vậy, lá bài từng chống lại Sakura Và nó cũng là lá bài cấp cao!
Kể cả khi cậu có lại sức mạnh, cậu vẫn là thú nhồi bông
Cái gì? Thử nói lại lần nữa xem!
Tôi sẽ nói bao nhiêu lần tuỳ thích!
Thú nhồi bông, nhồi bông, bông nhồi! Coi nào, cả 2 người bình tĩnh đi
Tớ đã bỏ lỡ cơ hội quay phim mất rồi!
Ai đó sẽ tìm thấy chúng ta mất!
Ko sao đâu, trời đã tối rồi Well, cứ quan sát thôi
Vậy là lá bài đã được thu phục trong lúc em ngủ sao? Chán quá!
Anh đã thật sự thấy buồn ngủ giữa lúc chuyện xảy ra.. Anh xin lỗi
Nhưng ngọn lửa đã được dập tắt rồi
Yeah!
Um, cái này..
..tặng sinh nhật anh và giáng sinh
Cho anh hả?!
Cảm ơn em.
Anh có thể mở ko?
Em làm hả?
Vâng
Cảm ơn em!
Nó ko phải là tuyệt... nó là...
Dù gì, đây là giáng sinh
Từ lúc mình có lại sức mạnh, mình sẽ miễn phí làm chuyện này
Sakura...
Năm tới, Anh muốn đến đây lần nữa
Okay.